Содержание

• Шаги
• подсказки

Важно знать, что наличие субтитров варьируется от заголовка к заголовку. Не все названия на Netflix имеют субтитры на всех языках. Некоторые из них имеют субтитры на португальском языке, а другие - на нескольких языках. В других играх этой функции может даже не быть. Субтитры поступают от распространителей контента, а не от Netflix.

Они могут быть очень полезны для зрителей всех типов: для слабослышащих, аутичных, детей, которые учатся читать на новом языке, и для некоторых людей, которым нравится читать то, о чем идет речь, во время просмотра. Если вы смотрите сериал или фильм на Netflix, требуется всего несколько щелчков мышью, чтобы добавить субтитры. Большинство устройств с Netflix поддерживают использование субтитров.

Шаги

Метод 1 из 11: ПК и Mac

1. Воспроизведите видео, к которому вы хотите добавить субтитры. К видео, которые вы смотрите через свой интернет-браузер, можно добавлять субтитры.
2. Перемещайте мышь во время воспроизведения видео. Это отобразит элементы управления воспроизведением.
3. Щелкните кнопку Dialog. Эта кнопка выглядит как облачко с текстом. Если вы не видите этот параметр, просматриваемое видео не поддерживает субтитры.
4. Используйте раскрывающееся меню, чтобы выбрать нужный заголовок. Доступные субтитры различаются в зависимости от контента. Выбор отобразится сразу.
   • Если вы не видите выбранную подпись, попробуйте отключить расширения браузера. Посетите статью Как отключить надстройки и ознакомьтесь с подробными инструкциями для основных браузеров.
   • Несколько пользователей сообщили о проблемах с Internet Explorer и приложением Netflix для Windows. Если вы используете любой из этих вариантов для доступа к Netflix и не можете включить субтитры, попробуйте использовать другой интернет-браузер.

Метод 2 из 11: iPhone, iPad и iPod touch

1. 

   
   
   Начните смотреть видео в приложении Netflix. Вы можете включить субтитры для любых видео, которые их поддерживают.
2. Коснитесь экрана, чтобы отобразить элементы управления воспроизведением. Вам нужно будет сделать это во время воспроизведения видео.

3. 

   Нажмите кнопку "Диалог" в правом верхнем углу. Эта кнопка выглядит как облачко с текстом. Он отобразит параметры звука и субтитров.
4. При необходимости выберите вкладку «Подписи». Это отобразит список доступных субтитров. IPad покажет оба варианта сразу.

5. 

   
   
   Коснитесь заголовка, который хотите использовать, и выберите "OK". Он будет немедленно загружен, и видео будет продолжать отображаться.

Метод 3 из 11: Apple TV

1. Убедитесь, что на вашем Apple TV установлена ​​последняя версия. Если у вас Apple TV 2 или 3, вам потребуется версия прошивки 5.0 или более поздняя. При использовании Apple 4 требуется установка версии 9.0 или более поздней.
2. Откройте меню субтитров во время воспроизведения видео. Этот метод зависит от модели Apple TV:
   • Apple TV 2 и 3 - нажмите и удерживайте центральную кнопку на пульте дистанционного управления.
   • Apple TV 4 - проведите пальцем вниз по тачпаду на пульте дистанционного управления.
3. Выберите заголовок. Используйте элемент управления, чтобы выделить заголовок, который вы хотите выбрать. Нажмите кнопку Выбрать, чтобы использовать заголовок.

Метод 4 из 11: Chromecast

1. Откройте приложение Netflix на контроллере Chromecast. Вы измените параметры подписи с помощью устройства, использующего Chromecast. Это может быть устройство Android или iOS.
2. Коснитесь экрана устройства, чтобы отобразить элементы управления воспроизведением. Для этого необходимо открыть видео на Netflix.
3. Коснитесь кнопки диалога. Он находится в правом верхнем углу и имеет значок пузыря речи.
4. Коснитесь вкладки «Субтитры» и выберите нужный субтитр. Когда вы нажмете «ОК», подпись будет применена к просматриваемому видео.

Метод 5 из 11: Roku

1. Выберите видео, которое хотите посмотреть. Пока не играйте, так как вам нужно изменить параметры субтитров на экране описания.
   • Если у вас есть Roku 3, вы можете получить доступ к параметрам субтитров во время выполнения, нажав кнопку направления вниз на пульте дистанционного управления.
2. Нажмите на опцию «Аудио и субтитры». Найдите эту опцию на странице описания видео.
3. Выберите подпись, которую хотите использовать. Доступные субтитры выбирают создатели видео.
4. Нажмите «Назад», чтобы вернуться к экрану описания. Выбор субтитров будет сохранен.
5. Смотреть видео. Вновь выбранный заголовок будет отображаться на экране.

Метод 6 из 11: Smart TV и проигрыватели Blu-ray

1. Откройте приложение Netflix. Многие смарт-телевизоры и проигрыватели Blu-ray поставляются с приложением Netflix, которое можно использовать для просмотра видео. Процесс активации субтитров зависит от устройства; старое устройство может не поддерживать использование субтитров.
2. Выберите видео, которое хотите посмотреть. Откроется страница описания видео.
3. Выберите опцию «Аудио и субтитры» с помощью пульта дистанционного управления. Он может иметь значок пузыря речи или просто помечен как «Аудио и субтитры». Если вы не видите эту кнопку, устройство не поддерживает функцию субтитров.
   • Вы также можете открыть это меню, нажав стрелку вниз на пульте дистанционного управления во время воспроизведения видео.
4. Выберите подпись, которую хотите использовать. Он будет применен, как только видео будет воспроизведено.
5. Вернитесь на страницу описания и воспроизведите видео. Будет отображен выбранный заголовок.
   • Если вы не можете выполнить эти шаги, ваше устройство не поддерживает субтитры на Netflix.

Метод 7 из 11: PlayStation 3 и PlayStation 4

1. Запустите заголовок, к которому вы хотите связать субтитры. И PS3, и PS4 поддерживают использование субтитров, если в названии есть доступные субтитры. Процесс одинаков для обоих устройств.
2. Нажмите стрелку вниз на контроллере. Откроется меню «Аудио и субтитры».
3. Выберите «Аудио и субтитры» и нажмите кнопку X. Это позволит вам выбрать параметры подписи.
4. Выберите параметры подписи. Заголовок появится сразу после выбора языка.

Метод 8 из 11: Wii

1. Откройте приложение Netflix и выберите заголовок, который хотите посмотреть. Пока не запускайте, просто откройте страницу с описанием.
2. Используйте контроллер Wii и нажмите кнопку «Диалог». Он выглядит как речевой пузырь и находится в правой части экрана. Если вы не видите эту кнопку, у выбранного заголовка нет субтитров.
   • Дочерние профили не могут изменять параметры звука и субтитров на Wii.
3. Выберите заголовок, который хотите активировать. Используйте контроллер Wii, чтобы выбрать нужный язык для активации субтитров.
4. Начните смотреть видео. Будет отображен выбранный заголовок.

Метод 9 из 11: Wii U

1. Начните воспроизведение видео с помощью канала Netflix. На Wii U можно добавлять субтитры во время воспроизведения видео.
2. Нажмите кнопку Dialog на экране GamePad. Откроются параметры субтитров на экране GamePad. Если вы не видите этот параметр, в просматриваемом видео нет субтитров.
3. Выберите подпись, которую хотите использовать. Коснитесь или используйте элемент управления GamePad, чтобы выбрать заголовок, который вы хотите поместить в заголовок.
4. Продолжайте воспроизведение видео. Выбранный заголовок появится на экране.

Метод 10 из 11: Xbox 360 и Xbox One

1. Запустите заголовок, в котором вы хотите разместить заголовок. И Xbox One, и Xbox 360 поддерживают субтитры, если в названии есть доступные субтитры. Процесс одинаков для обоих устройств.
2. Нажмите стрелку вниз во время воспроизведения видео. Появится опция «Аудио и субтитры».
3. Выберите «Аудио и субтитры» и нажмите кнопку A. Теперь вы можете выбрать желаемый заголовок.
4. Выберите параметры подписи. Он будет отображаться, как только они будут выбраны.
5. Отключите функцию скрытых субтитров в своей системе, если вы не можете удалить субтитры. Если субтитры включены во всей системе, субтитры будут отображаться на Netflix, даже если они отключены для этого заголовка.
   • Xbox 360 - нажмите кнопку «Гид» на контроллере и откройте меню «Настройки». Выберите «Система», а затем «Настройки консоли». Выберите «Просмотр», а затем «Скрытые субтитры». Выберите «Выкл.», Чтобы отключить субтитры для всей системы. Теперь у вас должна быть возможность воспроизводить видео без субтитров.
   • Xbox One - нажмите кнопку «Гид» на геймпаде и откройте меню «Настройки». Выберите вариант «Скрытые субтитры», а затем «Завершение работы». Теперь видео на Netflix больше не будут отображать скрытые субтитры.

Метод 11 из 11: Android

1. Воспроизведите видео в приложении Netflix. Если устройство поддерживает приложение Netflix, значит, оно поддерживает субтитры.
2. Коснитесь экрана во время воспроизведения видео. При этом отобразятся элементы управления воспроизведением.
3. Нажмите кнопку «Диалог», чтобы открыть параметры заголовка. Он выглядит как речевой пузырь и находится в правом верхнем углу экрана.
   • Если вы не видите эту кнопку, в просматриваемом видео нет субтитров.
4. Коснитесь вкладки «Субтитры» и выберите нужный субтитр. После этого нажмите «ОК». Субтитры будут отображаться поверх видео.

подсказки

• Вам нужно будет просмотреть видео в течение пяти минут после добавления субтитров, чтобы этот параметр стал значением по умолчанию. Это также полезно при их отключении.
• Субтитры недоступны на классических моделях Roku, но доступны на Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick и Roku LT.
• Новые добавленные видео могут не иметь субтитров сразу, но должны быть получены в течение 30 дней с момента добавления в Netflix.
• В Соединенных Штатах весь контент Netflix обычно получает какую-либо подпись. Netflix согласился добавить субтитры ко всей своей коллекции в 2014 году, после того как Национальная ассоциация глухих США подала иск против компании за непредоставление таких субтитров.